1 00:01:11,672 --> 00:01:13,902 Φαίνεται ότι ανησυχούσες για τίποτα, κύριε Μπέρνετ. 2 00:01:13,974 --> 00:01:16,204 Σίγουρα το ελπίζω. 3 00:01:37,497 --> 00:01:40,091 Κράτα το! Χτύπησε το κατάστρωμα. 4 00:01:40,167 --> 00:01:42,363 Κάντε το τώρα! 5 00:01:42,436 --> 00:01:44,427 Μετακινήστε το! 6 00:01:47,007 --> 00:01:48,304 (γρυλίζει) 7 00:02:17,904 --> 00:02:19,429 (αρης) 8 00:02:24,044 --> 00:02:26,979 Τα λέμε αργότερα, παιδιά. 9 00:02:30,517 --> 00:02:34,681 - Πού πάει με τέτοια βιασύνη; - Α, θα ξαναδεί το Showdown. 10 00:02:34,755 --> 00:02:36,883 - Αναμέτρηση; - Ναι. Ks ένα νέο γουέστερν. 11 00:02:36,957 --> 00:02:38,982 Υπέροχη ταινία. Όλοι εμείς το είδε τις προάλλες. 12 00:02:39,059 --> 00:02:42,518 Ξέρετε - καουμπόηδες, άλογα, όπλα. 13 00:02:42,596 --> 00:02:45,964 Πρέπει να είναι καλό, δεν το έκανε να έχει πρώτα το δείπνο του. 14 00:02:46,033 --> 00:02:48,968 Ταινίες, τηλεόραση, βιντεοπαιχνίδια. 15 00:02:49,036 --> 00:02:52,802 Αυτές τις μέρες, είναι δύσκολο να το πω τι είναι αληθινό και τι όχι. 16 00:03:01,148 --> 00:03:05,517 Έλα, καπετάνιε. Ξέρεις ότι ήταν Δράκος. Ποιος άλλος θα μπορούσε να ήταν; 17 00:03:05,585 --> 00:03:08,953 Κοίτα, βάλε μου ένα ένταλμα και θα το σύρω αυτό το κομμάτι από τα απορρίμματα της λίμνης εδώ και... 18 00:03:09,022 --> 00:03:13,255 Δεν έχουμε αποδείξεις. Είναι αλεξίσφαιρος. 19 00:03:13,326 --> 00:03:15,351 Μεγάλη έκπληξη. 20 00:03:15,429 --> 00:03:18,023 Τι ακριβώς ήταν σε εκείνο το τελάρο που έκλεψε; 21 00:03:18,098 --> 00:03:23,593 «Πρωτότυπα όπλων χωρίς βλήματα». Από την Xanatos Enterprises. 22 00:03:23,670 --> 00:03:27,038 Μη βλήμα; Εσύ Δηλαδή, σαν λέιζερ; 23 00:03:27,107 --> 00:03:30,008 Κάτι τέτοιο, ντετέκτιβ. Είναι το πιο πρόσφατο σχέδιο 24 00:03:30,077 --> 00:03:33,308 υψηλή παραμόρφωση τεχνολογία δέσμης φορτισμένων σωματιδίων. 25 00:03:33,380 --> 00:03:36,543 Το λέιζερ είναι μόνο για σκόπευση. Το Η ίδια η δέσμη σωματιδίων είναι αόρατη. 26 00:03:36,616 --> 00:03:38,607 Πόσα από αυτά κλάπηκαν όπλα; 27 00:03:38,685 --> 00:03:42,918 322 διαφόρων μεγεθών, στυλ και σειρές ισχύος. 28 00:03:42,989 --> 00:03:45,185 Μεγάλος. 29 00:03:45,258 --> 00:03:49,092 - Πού πας, Μάζα; -Να κάνω τη δουλειά μου. 30 00:04:13,587 --> 00:04:14,587 (γρυλίζει) 31 00:04:27,167 --> 00:04:28,999 Ακριβώς στην ώρα τους. 32 00:04:44,718 --> 00:04:46,709 (Elisa) Dracon! 33 00:04:53,326 --> 00:04:55,294 Κάτι στο μυαλό σου, γλυκιά μου; 34 00:04:55,362 --> 00:04:59,321 Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς σχετικά με αυτή την αεροπειρατεία αποστολής όπλων. 35 00:04:59,399 --> 00:05:02,892 Αεροπειρατεία; Συγγνώμη, ντετέκτιβ, έχεις τον λάθος τύπο. 36 00:05:02,969 --> 00:05:06,633 - Είμαι απλώς επιχειρηματίας. - Υποθέτω ότι έχεις άλλοθι, λοιπόν. 37 00:05:06,706 --> 00:05:10,574 Ήμουν με αυτά τα παιδιά. Ήμασταν έξω για να κάνουμε την πόλη. 38 00:05:17,217 --> 00:05:21,381 Αργά ή γρήγορα, θα γλιστρήσετε επάνω, Τόνι. Και όταν το κάνεις, θα είμαι εκεί. 39 00:05:21,454 --> 00:05:24,651 Γεια σου είπα, Δεν είμαι ο τύπος. 40 00:05:24,724 --> 00:05:28,354 Και αν ήμουν εγώ ο τύπος, εσύ δεν μπορούσε να κάνει τίποτα γι 'αυτό. 41 00:05:28,428 --> 00:05:31,056 Μάλιστα, αν έλεγα ένας από τους συνεργάτες μου εδώ 42 00:05:31,131 --> 00:05:34,692 να πουλήσω κάποιο "εμπόρευμα" να συγκεντρώσει κάποιο κεφάλαιο λειτουργίας, 43 00:05:34,768 --> 00:05:37,066 δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα για αυτό, είτε. 44 00:05:37,137 --> 00:05:40,732 Αντιμετώπισέ το, ζάχαρη, δεν έχεις τίποτα. 45 00:05:49,749 --> 00:05:53,049 (Μουσική γουέστερν) 46 00:06:05,832 --> 00:06:07,891 (το άλογο κλαψουρίζει) 47 00:06:11,538 --> 00:06:12,733 Cool. 48 00:06:26,820 --> 00:06:29,346 (νιαουρίζοντας) 49 00:06:29,422 --> 00:06:33,586 Γεια σου, Cagney. Πεινάς, Cagney; 50 00:06:33,660 --> 00:06:35,754 Να χαίρεσαι που έχεις σπίτι, γάτα. 51 00:06:35,829 --> 00:06:38,799 Οι δρόμοι μόλις πήραν πολύ πιο μοχθηρό. 52 00:06:38,865 --> 00:06:41,027 (Μουσική γουέστερν) 53 00:07:01,321 --> 00:07:02,811 Η Ελίζα. 54 00:07:02,889 --> 00:07:05,586 - Είσαι σπίτι; - Εσύ είσαι, Μπρόντγουεϊ; 55 00:07:05,659 --> 00:07:08,492 - Ήμουν στη γειτονιά. -Να βολευτείτε. 56 00:07:08,561 --> 00:07:11,155 θα ρίξω ένα δυο μπριζόλες. 57 00:07:11,231 --> 00:07:13,222 Ευχαριστώ. 58 00:07:26,413 --> 00:07:28,575 Δροσερός. 59 00:07:30,517 --> 00:07:36,286 (μιμείται τον John Wayne) Πάμε, Προσκυνητής, και μην ξεχνάς το άλογο. 60 00:07:38,591 --> 00:07:40,286 Ωχ! 61 00:07:41,761 --> 00:07:45,129 Συγγνώμη, εγώ φταίω. ήμουν παίζοντας με το όπλο. 62 00:07:45,198 --> 00:07:48,828 Ηλίθιος εκ μέρους μου. Ελπίζω εγώ δεν έσπασε τίποτα. 63 00:07:52,539 --> 00:07:55,133 Ελίζα; 64 00:07:55,208 --> 00:07:57,267 Ωχ! 65 00:08:06,419 --> 00:08:08,410 Ελίζα; 66 00:08:08,989 --> 00:08:10,855 Ελίζα! 67 00:08:13,360 --> 00:08:15,988 Συγνώμη. λυπάμαι. 68 00:08:29,876 --> 00:08:30,876 (κύκνοι) 69 00:08:36,483 --> 00:08:38,247 (λαχανίζει) 70 00:08:38,985 --> 00:08:43,081 -Τι σε... -Την πυροβόλησαν. Δεν μπορώ να πάρω σφυγμό. 71 00:08:44,124 --> 00:08:46,650 Βάλε την μέσα, stat. 72 00:08:52,032 --> 00:08:54,194 (αρης) 73 00:09:01,875 --> 00:09:03,900 Υποθέτω ότι άρεσε στο Μπρόντγουεϊ τόσο πολύ αυτή η ταινία, 74 00:09:03,977 --> 00:09:06,969 έμεινε να παρακολουθεί το μερικές φορές ακόμα. 75 00:09:08,381 --> 00:09:11,009 Ελπίζω να βρει α άνετο μέρος για να ξεκουραστείτε. 76 00:09:11,084 --> 00:09:13,348 Φοβάμαι ότι έχω κάποια άσχημα νέα για εσάς. 77 00:09:13,420 --> 00:09:15,650 Τι είναι αυτό; Μίλα γρήγορα. 78 00:09:15,722 --> 00:09:20,489 Η φίλη σου Elisa Maza ήταν βολή. Δεν είναι σίγουροι αν θα ζήσει. 79 00:09:36,776 --> 00:09:37,834 Γεια σου. 80 00:09:37,911 --> 00:09:40,778 Έχετε ακούσει για τον Maza; 81 00:09:40,847 --> 00:09:44,112 Ναι. Επικίνδυνο να φύγεις ένα όπλο τριγύρω, ε; 82 00:09:44,184 --> 00:09:46,175 (γελάνε) 83 00:09:59,766 --> 00:10:01,947 Θα κάνουμε τη συμφωνία απόψε με τον αγοραστή μας. 84 00:10:01,959 --> 00:10:04,203 Έπρεπε να πουλήσεις από πολλούς στο δρόμο; 85 00:10:04,270 --> 00:10:08,707 Λοιπόν, μια χούφτα για να καλύψει τα έξοδα. Ίσως χρειαστεί να πουλήσουμε μερικά ακόμα. 86 00:10:08,775 --> 00:10:11,244 (μπιπ) 87 00:10:14,981 --> 00:10:17,678 Σφουγγάρι. Δώσε μου περισσότερη ανάκληση εδώ. 88 00:10:17,750 --> 00:10:18,750 Όπλα! 89 00:10:29,329 --> 00:10:31,923 - Πώς έγινε; - Δεν είμαστε ακόμα σίγουροι. 90 00:10:31,998 --> 00:10:36,526 Προσπαθούσε να πάρει ένα κλεμμένο φορτίο όπλων με δέσμη σωματιδίων εκτός δρόμου. 91 00:10:36,603 --> 00:10:39,334 - Ήταν πολύ σημαντικό για εκείνη. - Πού είναι; 92 00:10:39,405 --> 00:10:41,931 Στρατηγός του Μανχάταν. Συγχωρέστε με. 93 00:10:47,881 --> 00:10:52,409 Γολιάθ. Το Μπρόντγουεϊ δεν είναι πίσω ακόμα. Είμαι λίγο ανήσυχος. 94 00:10:53,620 --> 00:10:56,920 Εσείς οι δύο ψάχνετε αυτόν. Θα ελέγξω την Ελίζα. 95 00:10:56,990 --> 00:11:00,255 Χάντσον, μείνε εδώ να φυλάει το κάστρο. 96 00:11:07,200 --> 00:11:08,690 (Λίγοι) 97 00:11:18,811 --> 00:11:23,112 Μην το ζαχαρώνετε, γιατρέ Σατέ. Είναι η κόρη μας. 98 00:11:24,117 --> 00:11:29,419 Μακάρι να μπορούσα να σου πω ότι θα είναι καλά, αλλά η εσωτερική ζημιά είναι εκτεταμένη. 99 00:11:29,822 --> 00:11:33,087 Η σφαίρα χτύπησε ψηλά στο στήθος της, ρικοσέ από την κλείδα, 100 00:11:33,159 --> 00:11:35,992 τράβηξε τον καρδιακό μυ και πέρασε από τον δεξιό πνεύμονα. 101 00:11:36,062 --> 00:11:38,394 Το αφαίρεσα από τη βάση της σπονδυλικής της στήλης. 102 00:11:38,464 --> 00:11:42,128 Τα καλά νέα είναι αυτή επέζησε δέκα ωρών χειρουργικής επέμβασης. 103 00:11:42,202 --> 00:11:44,398 Οι επόμενες 12 ώρες είναι κρίσιμες. 104 00:11:44,470 --> 00:11:47,701 Αν την έχουμε αδελφή πετάξει από την Αριζόνα; 105 00:11:47,774 --> 00:11:50,573 Μη μιλάς έτσι, Μπαμπάς. Θα είναι εντάξει. 106 00:11:50,643 --> 00:11:54,602 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; 107 00:11:54,681 --> 00:11:58,675 - Νταϊάνα. - Μπορούμε να προσευχηθούμε, Πέτρο. Μπορούμε να προσευχηθούμε. 108 00:12:04,991 --> 00:12:07,187 Μην μείνεις πολύ. Χρειάζεται ξεκούραση. 109 00:12:07,260 --> 00:12:09,922 Μαρία. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 110 00:12:09,996 --> 00:12:13,591 Κυρία Μάζα. Λοχίας Μάζα. Ντέρεκ. 111 00:12:13,666 --> 00:12:15,862 Λυπάμαι που σας βλέπω όλους υπό αυτές τις συνθήκες. 112 00:12:15,935 --> 00:12:18,336 Απλά πες μου ότι ξέρεις που πυροβόλησε την αδερφή μου. 113 00:12:18,404 --> 00:12:21,601 Μάρτυρες λένε ότι άντεξε Ο Tony Dracon στο Park Manor. 114 00:12:21,674 --> 00:12:22,714 Έκλεψε ένα οπλισμένο φορτίο 115 00:12:22,742 --> 00:12:25,507 και ήταν αρκετά αποφασισμένη για να βγάλουν αυτά τα όπλα από το δρόμο. 116 00:12:25,578 --> 00:12:28,673 Η εικασία μας είναι μια από τις εικασίες του Dracon άνδρες εισέβαλαν στο διαμέρισμά της αργότερα 117 00:12:28,748 --> 00:12:31,240 και την πυροβόλησε με το δικό της όπλο. 118 00:12:31,317 --> 00:12:34,981 - Ο Ντράκον μπορεί να το έκανε και μόνος του. - Υπάρχουν αποτυπώματα στο όπλο; 119 00:12:35,054 --> 00:12:38,547 Μερικοί. Αλλά τόσο άσχημα μουντζουρωμένο δεν φαίνονται καν άνθρωποι. 120 00:12:39,525 --> 00:12:44,190 Όποιος κι αν είναι ο σουτέρ, θα τον βρούμε. Κανείς δεν χτυπά έναν μπάτσο και του ξεφεύγει. 121 00:12:44,264 --> 00:12:46,562 Κανένας. 122 00:12:46,633 --> 00:12:49,125 Νομίζω ότι πρέπει να την αφήσουμε να κοιμηθεί. 123 00:13:00,280 --> 00:13:04,217 Συνέχισε να παλεύεις, Ελίζα. Μην το κάνετε παράτα, έλα πίσω σε εμάς. 124 00:13:05,385 --> 00:13:08,320 Να ξέρεις ότι θα τελειώσω αυτό που ξεκίνησες. 125 00:13:08,388 --> 00:13:14,020 Θα βρω τον άνθρωπο που το έκανε αυτό σε σένα και θα τον κάνω να πληρώσει. 126 00:13:27,440 --> 00:13:30,842 (Dracon) Αυτός ο αγοραστής θα πληρώσει κορυφαίο νόμισμα για όλα αυτά τα πράγματα του Μπακ Ρότζερς. 127 00:13:30,910 --> 00:13:36,110 Είμαστε έτοιμοι για τα μεσάνυχτα, κάτω κοντά στις αποβάθρες. Θα σε συναντήσω εκεί. 128 00:13:37,650 --> 00:13:38,776 (γρυλίζει) 129 00:13:47,727 --> 00:13:49,695 (λαχανίζει) 130 00:13:51,364 --> 00:13:53,458 Άσε με να περάσω, σε παρακαλώ. 131 00:13:53,533 --> 00:13:57,128 Δεν είναι πιθανό. Θα κάνω χρειάζομαι το πορτοφόλι σου φίλε. 132 00:13:57,203 --> 00:13:59,900 Ερχομαι. Δώσε το επάνω. Διαφορετικά... 133 00:13:59,972 --> 00:14:02,100 (γρυλίζοντας) 134 00:14:04,310 --> 00:14:06,574 Γεια σου! Μένω μακριά. 135 00:14:10,416 --> 00:14:13,681 Τι είναι αυτό; Ένα νέο είδος όπλου; 136 00:14:14,220 --> 00:14:16,621 Ένας νέος τρόπος να σκοτώνεις ανθρώπους; 137 00:14:19,058 --> 00:14:21,652 Που βρήκες αυτό; Ποιος σου το έδωσε; 138 00:14:21,728 --> 00:14:25,187 Α... έναν τύπο που λένε "Γυαλιά". 139 00:14:25,264 --> 00:14:26,891 - Τα πουλάει. - Πού; 140 00:14:26,966 --> 00:14:27,728 Ωχ... 141 00:14:27,800 --> 00:14:31,259 Κάτω στην Canal Street. Ακριβώς κοντά στις αποβάθρες. 142 00:14:37,276 --> 00:14:38,437 (μπιπ) 143 00:14:38,511 --> 00:14:40,946 (γυναίκα) Κωδ μπλε, κωδικός μπλε. ΜΕΘ. 144 00:14:41,013 --> 00:14:43,141 (σήμα flaflline) 145 00:14:43,549 --> 00:14:45,711 Επίπεδη γραμμή. Χωρίς σφυγμό. 146 00:14:52,458 --> 00:14:54,153 Επινεφρίνη. 147 00:14:57,797 --> 00:14:58,797 Ακόμα επίπεδη. 148 00:14:58,865 --> 00:15:02,324 Πάρτε τα κουπιά. 400 watt-second. Σαφής! 149 00:15:02,802 --> 00:15:04,793 (μπιπ) 150 00:15:06,239 --> 00:15:08,333 Την κατάλαβα. Φυσιολογικός φλεβοκομβικός ρυθμός. 151 00:15:08,741 --> 00:15:11,472 (αναστενάζει) Φέρτε το οικογένεια πίσω. 152 00:15:19,085 --> 00:15:22,020 Πάρτε το χαλαρά. Δεν το κάνω θέλω να μας δει. 153 00:15:25,057 --> 00:15:27,355 Κάποιος μας ακολουθεί, Τόνι. 154 00:15:27,427 --> 00:15:30,089 - Μάλλον μπάτσοι. - Ξέρεις τι να κάνεις. 155 00:16:09,135 --> 00:16:10,159 (γυμνό) 156 00:16:10,236 --> 00:16:11,362 (λαχανίζει) 157 00:16:15,141 --> 00:16:16,973 Για ποιον δουλεύεις; 158 00:16:31,858 --> 00:16:35,988 Τώρα περιμένουμε τον αγοραστή. Θα είναι εδώ τα μεσάνυχτα. 159 00:16:41,400 --> 00:16:43,630 Πώς σας... Δεν πειράζει. 160 00:16:43,703 --> 00:16:46,081 Είσαι ακριβώς στην ώρα να με βοηθήσεις ασχοληθείτε με αυτόν που πυροβόλησε την Ελίζα. 161 00:16:46,105 --> 00:16:49,541 - Τι; - Α, έτσι είναι. Δεν ξέρεις. 162 00:16:49,609 --> 00:16:53,603 Η Ελίζα πυροβολήθηκε. Και ο άνθρωπος υπεύθυνος είναι σε αυτό το κτίριο. 163 00:16:53,679 --> 00:16:58,048 Ελα. Δεν υπάρχει περισσότερο χρόνο για συζήτηση. 164 00:16:58,117 --> 00:17:00,609 Δικαίωμα. 165 00:17:00,686 --> 00:17:05,351 Τι; Γυαλιά, δεν είσαι κάνοντας νόημα. Ηρεμώ. 166 00:17:05,424 --> 00:17:08,985 Καλύτερα να το πάρουμε αυτό τα πράγματα απομακρύνθηκαν από εδώ. 167 00:17:09,629 --> 00:17:11,097 Πυροβολήστε τα! 168 00:17:25,878 --> 00:17:28,438 Είσαι δικός μου. Όλοι σας! 169 00:17:59,045 --> 00:18:00,706 (γρυλίζει) 170 00:18:06,218 --> 00:18:08,380 Γολιάθ! 171 00:18:10,756 --> 00:18:12,747 (Qfbwls) 172 00:18:33,479 --> 00:18:34,207 Αργκ! 173 00:18:34,280 --> 00:18:37,375 - Είσαι αυτός που πυροβόλησε την Ελίζα Μάζα. - Ε-τι; 174 00:18:37,450 --> 00:18:41,011 - Γολιάθ, όχι! Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. - Νομίζεις ότι όχι; 175 00:18:41,087 --> 00:18:44,057 Η Ελίζα θα την έχει εκδίκηση - μέσω εμένα. 176 00:18:44,123 --> 00:18:46,990 - Μα δεν πυροβόλησε την Ελίζα. το έκανα. - Τι; 177 00:18:47,059 --> 00:18:49,323 Ήταν ένα ατύχημα. 178 00:18:49,395 --> 00:18:54,060 Την κοιτούσα όπλο και έσκασε. 179 00:18:54,133 --> 00:18:56,568 λυπάμαι. 180 00:19:05,077 --> 00:19:06,545 Αργκ! 181 00:19:06,612 --> 00:19:08,239 Ελα. 182 00:19:09,248 --> 00:19:11,376 Έχουμε πολλά να πούμε. 183 00:19:17,690 --> 00:19:19,681 (Η πόρτα ανοίγει) 184 00:19:22,028 --> 00:19:24,224 (Γολιάθ) Ήσουν ο αγοραστής. 185 00:19:24,296 --> 00:19:27,266 Έπρεπε να πάρει ο κ. Ξανάτος τα όπλα πίσω κάπως. 186 00:19:28,267 --> 00:19:29,996 Εξαιρετική δουλειά παρεμπιπτόντως. 187 00:19:30,069 --> 00:19:32,269 Θα είναι ευχαριστημένος που εσείς έχουν ανακτήσει την περιουσία του. 188 00:19:32,304 --> 00:19:34,466 (Qfbwls) 189 00:19:34,540 --> 00:19:37,168 Είναι όλα τα όπλα που κλάπηκαν εδώ; 190 00:19:37,243 --> 00:19:39,211 Δύσκολο να πει κανείς με βεβαιότητα, 191 00:19:39,278 --> 00:19:43,681 αλλά θα υπολόγιζα ότι 37 όπλα, λείπουν τουφέκια και βαρύς οπλισμός. 192 00:19:43,749 --> 00:19:47,515 Χωρίς αμφιβολία έχουν ήδη πουληθεί στο δρόμο. Τι κάνεις; 193 00:19:47,586 --> 00:19:51,921 Φροντίζοντας να μην υπάρχουν πλέον αυτά πέφτουν σε λάθος χέρια. 194 00:19:51,991 --> 00:19:54,016 Περιμένετε. 195 00:19:58,230 --> 00:20:00,255 Ο κύριος Ξανάτος δεν είναι θα αρέσει αυτό. 196 00:20:00,332 --> 00:20:04,963 Θα χαρώ να συζητήσουμε το θέμα μαζί του. 197 00:20:06,605 --> 00:20:07,783 (Dracon) Γεια σου, τι κανεις 198 00:20:07,807 --> 00:20:11,334 Φροντίζοντας να το κάνει η αστυνομία σας συνδέσει με την κλεμμένη περιουσία. 199 00:20:11,410 --> 00:20:15,347 Ελα. Έχουμε ένα άρρωστος φίλος για επίσκεψη. 200 00:20:15,414 --> 00:20:17,781 Δηλαδή, η Ελίζα δεν πέθανε; 201 00:20:38,504 --> 00:20:40,165 Μαμά; 202 00:20:42,308 --> 00:20:43,332 - Ελίζα. - Είσαι ξύπνιος. 203 00:20:43,409 --> 00:20:46,106 - Ω, δόξα τω Θεώ. - Πώς νιώθεις; 204 00:20:46,178 --> 00:20:50,137 (βγάζει) Χαμός, Ι μαντέψτε. Τι συνέβη; 205 00:20:51,684 --> 00:20:55,143 - Αυτό θα θέλαμε να μάθουμε. - Μόλις τηλεφώνησε ο καπετάνιος Τσάβες. 206 00:20:55,221 --> 00:20:58,088 Ο Dracon ήταν συνελήφθη για μεγάλη κλοπή. 207 00:20:58,157 --> 00:21:02,788 Τον βρήκαν σε μια αποθήκη με Τα όπλα του Ξανάτου - καταστράφηκαν όλα. 208 00:21:02,862 --> 00:21:06,821 Φοβόταν για τέρατα επιτίθενται σε αυτόν και στους άνδρες του. 209 00:21:09,468 --> 00:21:15,635 Θα πρέπει να φύγετε τώρα. Είναι παρελθόν το σημείο της κρίσης, αλλά χρειάζεται την ξεκούρασή της. 210 00:21:28,521 --> 00:21:31,855 - Γεια σας παιδιά. - Ελίζα, για όλα έφταιγα εγώ. 211 00:21:32,758 --> 00:21:37,628 Έπαιζα μαζί σου όπλο και... έσκασε. 212 00:21:38,864 --> 00:21:40,889 Δεν θα αγγίξω ποτέ ξανά όπλο. 213 00:21:40,966 --> 00:21:45,494 Έπρεπε να είμαι πολύ πιο προσεκτικός όπου το άφησα. Κάναμε λάθη και οι δύο. 214 00:21:45,571 --> 00:21:49,838 Ναι. Αλλά σχεδόν πλήρωσες αυτά τα λάθη με τη ζωή σου. 215 00:21:49,909 --> 00:21:54,676 - Τότε ας μην τα επαναλάβουμε. - Έλα. Χρειάζεται την ξεκούρασή της. 216 00:21:56,916 --> 00:22:00,875 - Γολιάθ... - Σσσ. Κοιμήσου τώρα. 217 00:22:01,387 --> 00:22:03,446 Είσαι ασφαλής.